短期的な資金の貸借市場例文帳に追加

a loan market for short-term funds発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その問題の短期的な視点例文帳に追加

a short view of the problem発音を聞く  - 日本語WordNet

その対策は短期的なものです。例文帳に追加

That countermeasure is short-term. - Weblio Email例文集

これは短期的措置に過ぎません。例文帳に追加

It is just a short-term measure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

s 経常収支の短期的変動例文帳に追加

(2) Short-term fluctuation in the current account balance - 経済産業省

a 経常収支の長期的変動と短期的変動例文帳に追加

(1) Long-term and short-term fluctuations in the current account balance - 経済産業省

国際市場を動き回る投機的な短期資金例文帳に追加

speculative short-term capital moved from one international market to another発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

比較的短期間に換金できる流動資産例文帳に追加

a liquid asset that can be converted into cash within a relatively short period of time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

今後、短期的には下落していく見込み。例文帳に追加

The cost is expected to fall down in the short term from now on. - 経済産業省

石油の値段は短期的には維持するだろう。例文帳に追加

The price of oil will remain in the short term. - Weblio Email例文集

任意就業という,定年退職後の短期的な就業例文帳に追加

short-term work after retirement, called "voluntary work"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

② 短期（今後3 年程度） ～自律的成長への土台づくり～例文帳に追加

(B) Short-term (about three years from now): Lay the foundations for self-sustaining growth - 経済産業省

ハ．コングロマリット内の短期流動性の集約的管理例文帳に追加

c. Concentrated management of short-term liquidity within conglomerates;発音を聞く  - 金融庁

米国におけるアウトソーシングと雇用の短期的動向例文帳に追加

Short-term trends in outsourcing and employment in the US - 経済産業省

（為替レートの短期的変動に対する耐性の高まり）例文帳に追加

(Rising resistance to short-term fluctuations in the exchange rate) - 経済産業省

短期的には、ドナーは団結して緊急援助を供与すべき。例文帳に追加

In the short term, donors should unite to provide emergency assistance.発音を聞く  - 財務省

しかしながら短期的でも、大多数意見は的はずれになる。例文帳に追加

Even in the short run, however, the majority opinion falls wide of the mark. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本においては、短期的な見通しには不確実性が残っている。例文帳に追加

In Japan short-term prospects remain uncertain.発音を聞く  - 財務省

喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。例文帳に追加

Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. - Tatoeba例文

多くの女性が好きで、女性と短期間の性的関係を持つ男性例文帳に追加

a man who likes many women and has short sexual relationships with them発音を聞く  - 日本語WordNet

CMSセンターという,短期資金の効率的運用のための機関例文帳に追加

an organization for using short-term fund named Construction Manager発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。例文帳に追加

Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.発音を聞く  - Tanaka Corpus

短期的な収益拡大につながりかねないインセンティブ構造の是正例文帳に追加

Correction of the incentive structure that could encourage the pursuit of short-term profits; and発音を聞く  - 金融庁

私の長所は集中して短期的に成果を出せる事です。例文帳に追加

My strong point is that I can focus for a short amount of time and produce results.発音を聞く  - Weblio Email例文集

急に始まり、比較的短期間（数週間か数ヶ月）の統合失調症例文帳に追加

schizophrenia of abrupt onset and relatively short duration (a few weeks or months)発音を聞く  - 日本語WordNet

被熱したコンクリートを短期間で補修・補強することを目的とする。例文帳に追加

To repair/reinforce heated concrete in a short period of time. - 特許庁

長[短]期的にはだれが任命されようとたいした問題ではない.例文帳に追加

In the long [short] term it won't make much difference who is appointed.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

比較的短期間の間に3人以上の人を殺害する者例文帳に追加

someone who murders more than three victims one at a time in a relatively short interval発音を聞く  - 日本語WordNet

短期大学部「実習事前指導の体系的な実施」（平成15年度～18年度）例文帳に追加

"Systematic Education Implemented before Internship" by Junior College (since fiscal Heisei 15 to fiscal Heisei 18)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短期的なリスクの対処，コンフィデンスの回復，成長の促進例文帳に追加

Addressing Near-term Risks, Restoring Confidence, and Promoting Growth発音を聞く  - 財務省

これにより、不正を目的とした故意の短期間検針を防止する。例文帳に追加

Thus, a malicious short-interval inspection is prevented. - 特許庁

これにより、空中花粉量の短期的変化を予測することが可能になった。例文帳に追加

Thereby, short-term fluctuation of the atmospheric pollen amount can be predicted. - 特許庁

ここでは、「対事業所サービス」 の雇用のより短期的な動向を見る。例文帳に追加

Here we will consider short-term trends in employment in “professional and business services.” - 経済産業省

短期的にみても、長期的にみても、受圧板が傾くようなことはなく、安定して支持することができる。例文帳に追加

From both short-term and long-term viewpoints, the pressure receiving plate can be stably supported without being tilted. - 特許庁

最も一般的な非移民就労ビザは短期就労ビザ（H）であり、①特殊技能従事者（H‑1B）、②短期・季節農業従事者（H‑1A）、③H‑2A以外の短期・季節労働者（H‑2B）、④研修（H‑3）の４種類ある。例文帳に追加

The most common non-immigrant work visa is the short-term work visa (H), which include the following four categories: (i) workers with “specialty occupations” (H-1B), (ii) temporary agricultural workers (H-2A), (iii) temporary non-agricultural workers (H-2B), and (iv) trainees (H-3). - 経済産業省

ここまで、立地競争力強化に向けた韓国の短期的、中期的な取組をみてきた。例文帳に追加

To this point, we have seen the short- and mid-term efforts of South Korea towards strengthening locational competitiveness. - 経済産業省

設備コストが安く短期的，臨時的な計測に適応した計測用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program for measurement which is well adapted for short-term and occasional measurement at low installation costs. - 特許庁

膜厚の均一化を図りつつも、成膜レートを短期的にも長期的にも安定させる。例文帳に追加

To achieve short-term and long-term stability of film deposition rate while uniformizing film thickness. - 特許庁

季節，並びに降水量・温度の偏差（長期的／短期的）を考慮しなければならない。例文帳に追加

One must take into consideration the season, as well as precipitation and temperature deviations（both long and short term）. - 英語論文検索例文集

季節，並びに降水量・温度の偏差（長期的／短期的）を考慮しなければならない。例文帳に追加

One must take into consideration the season, as well as precipitation and temperature deviations（both long and short term）. - 英語論文検索例文集

ＳＢＡは引き続き、短期支援を供与するための標準的な融資制度であるべきである。例文帳に追加

The SBA should remain the standard facility to provide short-term assistance.発音を聞く  - 財務省

短期間更新されたキーは放送キーを使用して暗号化され、そして周期的にユーザに与えられる。例文帳に追加

A short-time updated key is encrypted using the broadcast key and provided periodically to a user. - 特許庁

しかし、全ての国が短期的に貿易障壁低減の便益を受けるわけではない。例文帳に追加

However, not all countries will benefit in the short term from reductions in trade barriers.発音を聞く  - 財務省

また、短期間での帰還理由についても、自主的撤退とする説が出されている。例文帳に追加

There is also a theory that they voluntarily withdrew after a short period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス